invocation - Proclamer la grandeur et la gloire d'Allah au cours du voyage

invocation - Proclamer la grandeur et la gloire d'Allah au cours du voyage

 

 

Lors d’une montée : Allâhu akbar. « Allah est le Plus Grand ».
Lors d’une descente : Subhânallâh. « Gloire et pureté à Allah ».

invocation Du résident au voyageur

 invocation Du résident au voyageur

Astawdicu l-lâha dînaka wa amânataka wa khawâtima camalika.
« Je confie à Allah le soin de préserver ta religion, ton honnêteté et tes dernières œuvres. »


Zawwadaka l-lâhu t-taqwâ, wa ghafara dhanbaka, wa yassara laka-l-khayra haythu mâ kunta.
« Qu’Allah t’accorde la piété, qu’Il te pardonne tes péchés et qu’Il te facilite le bien où que tu te trouves. »

invocation Du retour du voyage

invocation Du retour du voyage

 Chaque fois que l’on atteint un point élevé : Allâhu akbar (trois fois).Dire ensuite : Lâ ilâha illâ l-lâhu, wahdahu lâ sharîka lahu, lahu-l-mulku wa lahu-l-hamdu, wa huwa calâ kulli shay’in qadîrun. Âyibûna, tâ’ibûna, câbidûna, li-rabbinâ hâmidûn.Sadaqa l-lâhu wacdahu, wa nasara cabdahu wa hazama-l-ahzâba wahdahu.
« Allah est Grand [trois fois de suite, à chaque montée]. Il n’y a d’autre divinité qu’Allah Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose. Nous voici de retour repentants, adorant notre Seigneur et Le louant. Allah a tenu Sa promesse, a secouru Son serviteur et a mis en déroute à Lui Seul les coalisés. »

invocation Du voyage

invocation Du voyage

 

 Allâhu akbaru, Allâhu akbaru, Allâhu akbaru. Subhâna l-ladhî sakhkhara lanâ hâdhâ wa mâ kunnâ lahu muqrinîn, wa innâ ilâ rabbinâ la-munqalibûn. Allâhumma innâ nas-aluka fî safarinâ hâdhâ al-birra wa t-taqwâ wa mina-l-camali mâ tardâ. Allâhumma hawwin calayna safaranâ hâdhâ wa twi cannâ bucdahu. Allâhumma anta s-sâhibu fî s-safari, wa-l-khalîfatu fî-l-ahli. Allâhumma innî acûdhu bika min wacthâ’i s-safari wa ka’âbati-l-manzari, wa sû’i-l-munqalabi fî-lmâli wa-l-ahli.Au retour, répéter l’invocation et ajouter :
Âyibûn, tâ’ibûn, câbidûn, li-rabbinâ hâmidûn.
« Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand. « … Gloire à Celui qui a mis ceci à notre service alors que nous n’étions pas capables de les dominer. – Et c’est vers notre Seigneur que nous devons retourner. (sourate « L’Ornement », versets 13 et 14) » Ô Seigneur ! Nous Te demandons dans ce voyage la bonté pieuse, la crainte ainsi que tout acte qui procurera Ta satisfaction. Ô Seigneur ! Tranquillise-nous dans ce voyage et diminue-nous-en la distance. Ô Seigneur ! Tu es le compagnon de voyage et le remplaçant dans la famille. Ô Seigneur ! Je me mets sous Ta protection contre les fatigues du voyage, contre tout paysage source de chagrin, et contre tout mal qui nous frapperait, de retour dans nos biens et nos familles.

Au retour, on rajoute : « Nous voilà donc de retour, pleinement soumis et dévoués, et proclamant la Louange de notre Seigneur ». »

invocation Du voyageur aux dernières heures de la nuit

invocation Du voyageur aux dernières heures de la nuit

 

 

 Sammaca sâmicun bi-hamdi l-lâhi, wa husni balâ’ihi calayna. Rabbanâ sâhibnâ wa afdil calaynâ câ’idhan bi-l-lâhi mina n-nâr.
« Puisse un témoin témoigner de notre louange à Allah pour tous Ses bienfaits et Sa grande générosité envers nous. Seigneur, sois notre compagnon en nous protégeant et en nous accordant Tes bienfaits. Je cherche protection auprès d’Allah contre le châtiment de l’Enfer. »

invocation En entrant dans une ville ou un village

invocation En entrant dans une ville ou un village

 

 

 Allâhumma rabba s-samâwâti s-sabci wa mâ zzlalna, wa rabba-l-aradîna s-sabci wa mâ aqlalna, wa rabba sh-shayâtîni wa mâ adlalna, wa rabba r-riyâhi wa mâ dharayna. As’alukakhayra hâdhihi-l-qaryati wa khayra ahlihâ wa khayra mâ fîhâ, wa acûdhu bika min sharrihâ wa sharri ahlihâ wa sharri mâ fîhâ.
« Ô Seigneur ! Seigneur des sept cieux et de ce qu’ils couvrent, Seigneur des sept terres et de ce qu’elles portent, Seigneur des démons et de ceux qu’ils égarent, Seigneur des vents et de ce qu’ils éparpillent. Je Te demande le bien de cette ville, le bien de ses habitants et le bien de ce qui s’y trouve. Et je me place sous Ta protection contre le mal de cette ville, le mal de ses habitants et le mal qui s’y trouve. »

invocation Lorsque l'on campe en plein air

invocation Lorsque l'on campe en plein air

 

 

 Acûdhu bi-kalimâti l-lâhi t-tâmmâti min sharri mâ khalaq.
« Je cherche refuge auprès des paroles parfaites d’Allah contre le mal de ce qu’Il a créé. »