invocation En entendant le chant du coq et le braiment de l'âne
Acûdhu bi-l-lâhi mina sh-shaytâni r-rajîm.
« Quand vous entendez le chant du coq, invoquez Allah qu’Il vous accorde de Sa générosité, car il (le coq) a vu un ange. Et lorsque vous entendez le braiement de l’âne, cherchez refuge auprès d’Allah contre le diable, car il (l’âne) a vu un diable. »
invocation En entendant les aboiements des chiens la nuit
Acûdhu bi-l-lâhi mina sh-shaytâni r-rajîm.
« Lorsque vous entendez les aboiements des chiens et le braiement des ânes la nuit, demandez-donc protection auprès d’Allah contre eux, car ils voient ce que vous ne pouvez voir. »
« Lorsque vous entendez les aboiements des chiens et le braiement des ânes la nuit, demandez-donc protection auprès d’Allah contre eux, car ils voient ce que vous ne pouvez voir. »
invocation En entrant au marché
Lâ ilâha illâ l-lâhu, wahdahu lâ sharîka lahu, lahu-l-mulku wa lahu-l-hamdu, yuhyî wa yumîtu, wa huwa hayyun lâ yamûtu, bi-yadihi-l-khayru, wa huwa calâ kulli shay’in qadîr.
« Il n’y a d’autre divinité qu’Allah Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange, Il donne la vie et donne la mort. Il est vivant et ne mourra jamais. Le bien est dans Sa main et Il est capable de toute chose. »
« Il n’y a d’autre divinité qu’Allah Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange, Il donne la vie et donne la mort. Il est vivant et ne mourra jamais. Le bien est dans Sa main et Il est capable de toute chose. »
invocation En faveur de celui qui dit 'je t'aime en Allah'
Ahabbaka l-ladhî ahbabtanî lahu.
« Qu’Il t’aime, Celui pour Qui tu m’as aimé. »
« Qu’Il t’aime, Celui pour Qui tu m’as aimé. »
invocation En faveur de celui qui dit 'qu'Allah te bénisse
Wa fîka bârakallah
« Toi aussi, qu’Allah te bénisse. »
« Toi aussi, qu’Allah te bénisse. »
invocation En faveur de celui qui dit 'qu'Allah te pardonne
Wa laka.
« A toi aussi. »
« A toi aussi. »
invocation En faveur de celui qui rend un service
Jazâka l-lâhu khayran.
« Qu’Allah te rétribue avec la meilleure rétribution. »
« Qu’Allah te rétribue avec la meilleure rétribution. »
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire